Hallo arcticmonkey: Nach deiner Änderung haben mindestens drei Übersetzungen nicht mehr gepasst, die habe ich mal entlinkt.
@MUIRIEL: Hallo, der Esperanto-Satz (#547748) gehört zu dem obigen deutschen Satz.
Denn "voli" heißt nicht nur "wollen" sondern auch "mögen".
Könntest diesen also wieder hierhinzulinken. Tschö! ;)
@Espi: wie du in den Protokollen rechts nachlesen kannst, war der Esperantosatz nie mit diesem Satz hier verlinkt und ich habe ihn nie entlinkt.
Ich habe ihn jetzt aber verlinkt.
Au weia!!! Entschuldige bitte!!! Aber groooooßes Dankeschön ;))))
Ознаке
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Логови
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
додато од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране непознатог корисника, date unknown
повезано од стране корисника tinacalysto, 18. децембар 2009.
повезано од стране корисника Dorenda, 17. април 2010.
измењено од стране корисника arcticmonkey, 05. август 2010.
повезано од стране корисника arcticmonkey, 05. август 2010.
повезано од стране корисника anafl, 06. октобар 2010.
повезано од стране корисника arcticmonkey, 20. фебруар 2011.
повезано од стране корисника slomox, 01. април 2011.
раскинута веза од стране корисника MUIRIEL, 23. мај 2011.
раскинута веза од стране корисника MUIRIEL, 23. мај 2011.
раскинута веза од стране корисника MUIRIEL, 23. мај 2011.
раскинута веза од стране корисника MUIRIEL, 23. мај 2011.
повезано од стране корисника MUIRIEL, 23. мај 2011.
повезано од стране корисника martinod, 29. август 2011.
раскинута веза од стране корисника al_ex_an_der, 04. јун 2012.
раскинута веза од стране корисника al_ex_an_der, 04. јун 2012.
повезано од стране корисника al_ex_an_der, 04. јун 2012.
раскинута веза од стране корисника tommy_san, 03. јун 2013.
раскинута веза од стране корисника raggione, 08. април 2014.
повезано од стране корисника mraz, 16. новембар 2014.
повезано од стране корисника Rosijupon, 17. децембар 2015.
повезано од стране корисника Yorwba, 28. јун 2020.
повезано од стране корисника Micsmithel, 27. фебруар 2022.