menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1930005

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012-oktobro-29 2012-oktobro-29 18:20:59 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Jes "ne" vere mankis
kaj mi scivolas, kial "ne" mankas en la rusa frazo.

Maksimo Maksimo 2012-oktobro-30 2012-oktobro-30 01:24:36 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Gxi mankis, cxar ne forestis en la originala frazo :)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Se vi volas kanti, almenaŭ zumu la melodion!

aldonita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-17
➜ n-ro 1962635Если вы не хотите петь, хотя бы напевайте про себя мелодию!

ligita de Maksimo, 2012-oktobro-28
Se vi ne volas kanti, almenaŭ zumu la melodion!

modifita de al_ex_an_der, 2012-oktobro-29
➜ n-ro 1965619Si tu ne veux pas chanter, au moins, fredonne la mélodie !

ligita de Rovo, 2012-oktobro-29
➜ n-ro 1965620Si vous ne voulez pas chanter, fredonnez au moins la mélodie !

ligita de Rovo, 2012-oktobro-29
➜ n-ro 2606536¡Si no quieres cantar, tatarea la melodía al menos!

ligita de marcelostockle, 2013-julio-21
➜ n-ro 7187890Jei tu nenori dainuoti, tai bent niūniuok melodiją!

ligita de glavsaltulo, 2018-septembro-19