menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #194211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #31384I must leave now.

linked by an unknown member, date unknown
もう行かなくちゃ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #406745

linked by xtofu80, June 17, 2010
➜ #482580Me tengo que ir ahora.

linked by Eckhardtgabriel, August 27, 2010
➜ #486444I must be leaving now.

linked by blay_paul, August 29, 2010
➜ #486448I must go now.

linked by CK, August 29, 2010
➜ #486450

linked by CK, August 29, 2010
➜ #489070يجب علي أن أذهب الآن.

linked by qahwa, April 17, 2011
➜ #489069علي الذهاب الآن.

linked by qahwa, April 17, 2011
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2013
➜ #3369677Minun täytyy jo lähteä.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3369680Meidän täytyy jo lähteä.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3369690Meidän täytyy mennä nyt.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3369696Minun pitää jo lähteä.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3369698Minun pitää jo mennä.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3369701Meidän pitää jo mennä.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #3369702Meidän pitää jo lähteä.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #31380I have to leave now.

linked by Silja, July 9, 2014
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381622

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381624

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381626

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381666

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381667

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381668

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381671Minun täytyy jo mennä.

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3413827Mun täytyy nyt mennä.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #3381624

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #255770I must be going now.

linked by bunbuku, October 30, 2020