menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2129583

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2061945Sadece beni yalnız bırak.

Laat mij alleen!

hinzugefügt von esso, am 7. Januar 2013
➜ #2061945Sadece beni yalnız bırak.

verknüpft von esso, am 7. Januar 2013
➜ #1631392Henni-iyi!

verknüpft von Amastan, am 7. Januar 2013
➜ #1849372Just leave me alone.

verknüpft von Amastan, am 7. Januar 2013
➜ #2096056Solo déjame solo.

verknüpft von Amastan, am 7. Januar 2013
➜ #2129585Henni-iyi kan!

verknüpft von Amastan, am 7. Januar 2013
➜ #2139905עזבו אותי במנוחה!

verknüpft von fekundulo, am 12. Januar 2013
➜ #583284Lasu min sola!

verknüpft von GrizaLeono, am 19. Januar 2013
➜ #1849372Just leave me alone.

getrennt von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #358357Lass mich allein!

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #454098Leave me in peace!

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #2096056Solo déjame solo.

getrennt von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #135090Laisse-moi seule !

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #890302Laisse-moi seul !

verknüpft von PaulP, am 13. Mai 2014
➜ #2773158

verknüpft von PaulP, am 27. September 2014
➜ #2773158

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #27641Leave me alone.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #25534Leave me alone!

verknüpft von Balamax, am 25. Januar 2015
➜ #695541Lasu min sola.

verknüpft von PaulP, am 14. Oktober 2015
➜ #6396591Залиш мене у спокої!

verknüpft von deniko, am 25. Oktober 2017
➜ #8797567לאָז מיך צו רו!

verknüpft von shekitten, am 30. August 2023
➜ #8797575לאָזט מיך צו רו!

verknüpft von shekitten, am 30. August 2023