menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #263183

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #151373私達は日陰で一休みした。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
We had a rest in the shade.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #796059我們在樹蔭下休息。

legătură realizată de către Martha, 17 martie 2011
➜ #1153770Nous nous sommes reposés à l'ombre.

legătură realizată de către belgavox, 5 octombrie 2011
➜ #1315229Biz gölgede biraz dinlendik.

legătură realizată de către duran, 22 decembrie 2011
➜ #1326952Ni ripozis en ombro.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 28 decembrie 2011
➜ #1326960Nosotros descansamos en la sombra.

legătură realizată de către marcelostockle, 28 decembrie 2011
➜ #1508278Мы отдыхали в тени.

legătură realizată de către Biga, 29 martie 2012
➜ #1712212Nesgunfa i tili.

legătură realizată de către Amastan, 20 iulie 2012
➜ #3463040Ci siamo riposati all'ombra.

legătură realizată de către Guybrush88, 31 august 2014
➜ #3463041Noi ci siamo riposati all'ombra.

legătură realizată de către Guybrush88, 31 august 2014
➜ #3463043Ci siamo riposate all'ombra.

legătură realizată de către Guybrush88, 31 august 2014
➜ #3463044Noi ci siamo riposate all'ombra.

legătură realizată de către Guybrush88, 31 august 2014
➜ #3463046Nous nous sommes reposées à l'ombre.

legătură realizată de către Guybrush88, 31 august 2014