menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2843450

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 patgfisher patgfisher 11. November 2013 11. November 2013 um 20:42:49 UTC flag Report link zur Pinnwand

"salute" --> "talk to", "acknowlege" or some such.

raggione raggione 11. November 2013 11. November 2013 um 22:23:37 UTC flag Report link zur Pinnwand

... or "say hello to"

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #2843234Она не здоровается с соседями.

➜ #2843234Она не здоровается с соседями.

verknüpft von astynk, am 11. November 2013
She doesn't salute her neighbours.

hinzugefügt von astynk, am 11. November 2013
She doesn't say hello to her neighbours.

bearbeitet von astynk, am 17. November 2013
➜ #2999808

verknüpft von pne, am 21. Januar 2014
➜ #3349805Komşularına merhaba demez.

verknüpft von deyta, am 29. Juni 2014
➜ #2999808

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2837350Sie grüßt ihre Nachbarn nicht.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2837253Ŝi ne salutas siajn najbarojn.

verknüpft von PaulP, am 24. Oktober 2015
➜ #2837168Elle ne salue pas ses voisins.

verknüpft von PaulP, am 24. Oktober 2015
➜ #2837420Lei non saluta i suoi vicini.

verknüpft von PaulP, am 24. Oktober 2015
➜ #2837419Non saluta i suoi vicini.

verknüpft von PaulP, am 24. Oktober 2015
➜ #2837352Ella no saluda a los vecinos.

verknüpft von PaulP, am 24. Oktober 2015
➜ #4728154

verknüpft von Guybrush88, am 26. November 2015
➜ #4728155Lei non saluta le sue vicine.

verknüpft von Guybrush88, am 26. November 2015
➜ #4728154

getrennt von Horus, am 26. November 2015
➜ #4728152Non saluta le sue vicine.

verknüpft von Horus, am 26. November 2015
➜ #6481105Вона не вітається з сусідами.

verknüpft von deniko, am 24. November 2017
➜ #11262174𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣎𑣁𑣘𑣁𑣄 𑣉𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣌𑣁𑣄 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣌𑣉𑣁.

verknüpft von Jayanti_Ugursandi, am 22. November 2022