menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2981069

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 1 iunie 2014 1 iunie 2014, 22:25:18 UTC flag Report link Link permanent

This is what a judge would say to someone found guilty who was happy with the light sentence he received, right?

pne pne 2 iunie 2014 2 iunie 2014, 08:23:38 UTC flag Report link Link permanent

Not according to the translations, where it refers to a group of words.

For example, if you found a sentence here on Tatoeba that you found particularly elegantly phrased and congratulated the author on his wording, he might answer with this entry.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2980214Ich freue mich, dass dir der Satz gefällt..

I'm glad that you like the sentence.

adăugată de către pne, 13 ianuarie 2014
➜ #2980214Ich freue mich, dass dir der Satz gefällt.

legătură realizată de către pne, 13 ianuarie 2014
➜ #2980216Mi ĝojas, ke la frazo plaĉas al vi.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 14 ianuarie 2014
➜ #2980218Ik frei mi, dat di de Satz gefallt.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 14 ianuarie 2014
➜ #3107423Sono contento che ti piaccia la frase.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 martie 2014
➜ #3107424Sono contenta che ti piaccia la frase.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 martie 2014
➜ #3107425Sono contento che vi piaccia la frase.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 martie 2014
➜ #3107426Sono contento che le piaccia la frase.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 martie 2014
➜ #3107427Sono contenta che vi piaccia la frase.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 martie 2014
➜ #3107428Sono contenta che le piaccia la frase.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 martie 2014
➜ #3291141Mukavaa, että pidät lauseesta.

legătură realizată de către Silja, 1 iunie 2014
➜ #3291145Olen iloinen, että pidät lauseesta.

legătură realizată de către freddy1, 2 iunie 2014
➜ #3363857Örülök, hogy a mondat tetszik neked.

legătură realizată de către mraz, 21 aprilie 2015
➜ #6861972Jsem rád, že se ti ta věta líbí.

legătură realizată de către Ergulis, 29 aprilie 2018
➜ #12906085Umreɣ imi k-teɛǧeb tefyirt-nni.

legătură realizată de către Rafik, 12 decembrie 2024