menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #307190

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #96514彼らは帝国の領土を広げた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
They increased the territory of the empire.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #381501Eles aumentaram o território do império.

legătură realizată de către brauliobezerra, 23 aprilie 2010
➜ #763064他們擴闊了帝國的領土。

legătură realizată de către nickyeow, 20 februarie 2011
➜ #915644Вони збільшили територію імперії.

legătură realizată de către ascolto, 30 mai 2011
➜ #1135766wo' yet lughurmoHta'.

legătură realizată de către Vortarulo, 29 septembrie 2011
➜ #2338184त्यांनी साम्राज्याचं राज्यक्षेत्र वाढवलं.

legătură realizată de către sabretou, 26 martie 2013
➜ #2506255Onlar imparatorluğun topraklarını genişletti.

legătură realizată de către meinung44, 18 iunie 2013
➜ #4096504Тие ја зголемија територијата на царството.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 21 aprilie 2015
➜ #962968Ili pligrandigis la teritorion de sia imperio.

legătură realizată de către K_hina, 7 februarie 2021
➜ #9580580Smeɣren tajumma n temnekda-nsen.

legătură realizată de către samir_t, 7 februarie 2021
➜ #10142721wo' yer lughurta'.

legătură realizată de către Vortarulo, 2 iulie 2021
➜ #10824618Sun ƙara filin daular.

legătură realizată de către TWB, 13 mai 2022