menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 331

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Manfredo Manfredo 13 de janeiro de 2011 13 de janeiro de 2011 11:18:43 UTC flag Report link Link permanente

Sind wir unS...

chiyochan chiyochan 18 de junho de 2011 18 de junho de 2011 21:47:27 UTC flag Report link Link permanente

*Sind wir un_d_ -> Sind wir un_s_

MUIRIEL MUIRIEL 18 de junho de 2011 18 de junho de 2011 22:06:23 UTC flag Report link Link permanente

danke euch!

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?" fragte der Student.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 1528"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3344« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4939「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 89323"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 547014- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

ligada por Muelisto, em 5 de outubro de 2010
"Sind wir und nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

editada por MUIRIEL, em 14 de outubro de 2010
"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

editada por MUIRIEL, em 18 de junho de 2011
➜ Nº 1108898"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.

ligada por souris_qui_rit, em 16 de setembro de 2011
➜ Nº 2536378- Nu ne-am mai întâlnit undeva? a întrebat studentul.

ligada por PaulP, em 11 de dezembro de 2014
➜ Nº 334459“以前我们没在哪儿见过吗？”学生问道。

ligada por Yorwba, em 26 de janeiro de 2019