menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #369478

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 30 ianuarie 2015 30 ianuarie 2015, 23:10:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3802277

Metadata

close

Etichete

proverb
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #349813To each his own..

➜ #349813To each his own.

legătură realizată de către MUIRIEL, 7 martie 2010
Suum cuique.

adăugată de către MUIRIEL, 7 martie 2010
➜ #379384Каждому своё.

legătură realizată de către Demetrius, 15 aprilie 2010
➜ #379385Кожному своє.

legătură realizată de către Demetrius, 15 aprilie 2010
➜ #379391Ieder zijn ding.

legătură realizată de către Dorenda, 15 aprilie 2010
➜ #577885A cada uno lo suyo.

legătură realizată de către Leono, 21 octombrie 2010
➜ #577887A cada cual lo que se merece.

legătură realizată de către Leono, 21 octombrie 2010
➜ #577911Al ĉiu la sian.

legătură realizată de către Leono, 21 octombrie 2010
➜ #577916Al ĉiu tion, kion li meritas.

legătură realizată de către Leono, 21 octombrie 2010
➜ #577920Al ĉiu sian apartenaĵon.

legătură realizată de către Leono, 21 octombrie 2010
Suum cuique.

adăugată de către Balamax, 24 martie 2013
➜ #379384Каждому своё.

legătură realizată de către Balamax, 24 martie 2013
➜ #2340171Ieder zijn eigen ding.

legătură realizată de către MSWindowsinside, 26 martie 2013
➜ #369477Jedem das Seine.

legătură realizată de către Horus, 30 ianuarie 2015
➜ #972713A cada um o seu.

legătură realizată de către alexmarcelo, 4 aprilie 2016
➜ #8928748Jedem das seine.

legătură realizată de către Esperantostern, 21 iulie 2020
➜ #8929670A cada, sua propre.

legătură realizată de către carlosalberto, 21 iulie 2020
➜ #8929671А када, суа пропре.

legătură realizată de către carlosalberto, 21 iulie 2020
➜ #9741913Každému svoje.

legătură realizată de către Dominika7, 10 februarie 2021