menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 44310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207060その病気は治らないんだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
That disease is incurable.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #532097Tiu malsano estas nekuracebla.

připojeno uživatelem Dejo, 25. září 2010
➜ #606038Esa enfermedad es incurable.

připojeno uživatelem arashi_29, 7. listopadu 2010
➜ #2466511Diese Krankheit ist unheilbar.

připojeno uživatelem Tamy, 30. května 2013
➜ #4003020Bu hastalık tedavi edilemez.

připojeno uživatelem maydoo, 30. března 2015
➜ #532174Эта болезнь неизлечима.

připojeno uživatelem Selena777, 11. října 2015
➜ #1649182Essa doença é incurável.

připojeno uživatelem Ricardo14, 10. března 2016
➜ #5446933המחלה הזאת חסרת מרפא.

připojeno uživatelem fekundulo, 17. září 2016
➜ #559524Ez a betegség gyógyíthatatlan.

připojeno uživatelem jegaevi, 10. května 2019
➜ #10282202Această boală este incurabilă.

připojeno uživatelem elenacristina260, 7. září 2021
➜ #10371777נישטאָ קיין רפֿואה פֿאַר דעם קראַנקייט.

připojeno uživatelem shekitten, 18. října 2021
➜ #11447212Hindi nagagamot ang sakit na iyan.

připojeno uživatelem qwertzu, 9. ledna 2023
➜ #11461551Penyakit itu tidak bisa disembuhkan.

připojeno uživatelem Pacific, 15. ledna 2023
➜ #12850422Ta nemoc je nevyléčitelná.

připojeno uživatelem aldar, 15. listopadu 2024
➜ #13622773Die ziekte is ongeneeslijk.

připojeno uživatelem PaulP, Před 4 dny