menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#4945098

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016年3月2日 2016年3月2日 2:28:52 UTC flag Report link 固定リンク

Wie wäre „Ich mag keine großen Hunde“?

brauchinet brauchinet 2016年3月2日, 編集 2016年3月2日 2016年3月2日 19:44:49 UTC, 編集 2016年3月2日 19:48:09 UTC flag Report link 固定リンク

Ähm, das wäre wohl ok.
Und meins? Kommt mir ganz normal vor.

Aus heiterem Himmel würde ich vielleicht auch „Ich mag keine großen Hunde“ sagen. Wenn schon vorher die Rede von Hunden war, finde ich die obige Version sogar natürlicher.
...Nein, einen ganz kleinen. Ich mag große Hunde nicht.
Große Hunde mag ich nicht = Ich mag große Hunde nicht.

https://books.google.at/books?i...cht%22&f=false
(sagt natürlich nichts)

Keine Hunde verfolgen mich schon länger:
#3935532
#3557891- ein „korrekter“(?) Satz wurde verändert – Skandal ;)
#2108726 find ich ganz komisch. Das klingt für mich wie „kein einziges Schach“.
Ist wohl was Regionales. Wenn es eine Regel hierzu gibt, lass es mich wissen.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #4945086Ben büyük köpekleri sevmiyorum. の翻訳として追加されました。

Ich mag große Hunde nicht.

追加：brauchinet, 2016年2月29日
➜ #4945086Ben büyük köpekleri sevmiyorum.

リンク：brauchinet, 2016年2月29日
➜ #4945614

リンク：_anna, 2016年3月1日
➜ #4945615Δεν μου αρέσουν τα μεγάλα σκυλιά.

リンク：_anna, 2016年3月1日
➜ #1245327I don't like big dogs.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2016年3月2日
➜ #1245618Je n'aime pas les gros chiens.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2016年3月2日
➜ #2134772Я не люблю больших собак.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2016年3月2日
➜ #6922114Mi ne ŝatas grandajn hundojn.

リンク：PaulP, 2018年5月30日
➜ #6922147Jeg bryder mig ikke om store hunde.

リンク：danepo, 2018年5月30日
➜ #8324307Sinkunda ibibwa binini.

リンク：driini, 2019年11月14日
➜ #8506639Nie lubię dużych psów.

リンク：nusia2302, 2020年2月2日
➜ #1245323我不喜歡大狗。

リンク：Yorwba, 2020年5月25日
➜ #11731501Hindi ako mahilig sa malalaking aso.

リンク：qwertzu, 2023年5月2日
➜ #11731502Hindi po ako mahilig sa malalaking aso.

リンク：qwertzu, 2023年5月2日