menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5165641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 PaulP PaulP 26. maí 2016 26. maí 2016 kl. 15:42:46 UTC link Tengill

Laŭ mi vi ne precize donis la sencon de la angla frazo. Mi sugestas:

Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.

La germanaj kaj la itala frazoj, kiuj estis aldonitaj poste, ankaŭ devos esti ŝanĝitaj.

PaulP PaulP 10. júní 2016 10. júní 2016 kl. 04:49:17 UTC link Tengill

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #5165457I cannot finish reading such a thick book in a week..

Mi ne povas fini legi tiel dika libro post unu semajno.

bætt við af yourselfiegotleaked — 26. maí 2016
➜ #5165457I cannot finish reading such a thick book in a week.

tengd af yourselfiegotleaked — 26. maí 2016
➜ #5166278Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

tengd af Sciuro_Kvar — 26. maí 2016
➜ #5166279Ich kann so ein dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

tengd af Sciuro_Kvar — 26. maí 2016
➜ #5166283Non posso finire leggere un libro così grasso dopo una settimana.

tengd af Sciuro_Kvar — 26. maí 2016
Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.

breytt af PaulP — 10. júní 2016
➜ #5203553Jeg kan ikke læse en så tyk bog færdig på en uge.

tengd af danepo — 10. júní 2016
➜ #5203653Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.

tengd af Sciuro_Kvar — 10. júní 2016
➜ #5203654Ich kann so ein dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.

tengd af Sciuro_Kvar — 10. júní 2016