menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 5459069

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-septembro-21 2016-septembro-21 13:20:25 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5459074
x #5459077

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 5449034J'ai perdu mon chemin dans les bois..

Ik ben verdwaald in het bos.

aldonita de sdfke1, 2016-septembro-21
➜ n-ro 5449034J'ai perdu mon chemin dans les bois.

ligita de sdfke1, 2016-septembro-21
➜ n-ro 5449032Je me suis perdue dans les bois.

ligita de Horus, 2016-septembro-21
➜ n-ro 5449031Je me suis perdu dans les bois.

ligita de Horus, 2016-septembro-21
➜ n-ro 5477493Mi perdis mian vojon en la arbaro.

ligita de PaulP, 2016-septembro-29
➜ n-ro 445996Я заблудился в лесу.

ligita de Wezel, 2017-julio-23
➜ n-ro 486104Я заблукав у лісі.

ligita de deniko, 2019-julio-28
➜ n-ro 6549952Я заблукала в лісі.

ligita de deniko, 2019-julio-28
➜ n-ro 981576Me perdí en el bosque.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-03
➜ n-ro 3249201Ik ben in het woud mijn weg kwijtgeraakt.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-03
➜ n-ro 853766Perdí el camino en el bosque.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 856974Me he perdido en el bosque.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 850392Perdí mi camino en el bosque.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 480366Ich habe mich im Wald verirrt.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 494817Ich habe mich im Wald verlaufen.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 631846Ich verlief mich im Wald.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 255821I got lost in the forest.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 3003625Χάθηκα στο δάσος.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 258835I lost my way in the woods.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 258838I lost my way in the forest.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 3735759I got lost in the woods.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 4079826I've got lost in the forest.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-11
➜ n-ro 501486Mi perdiĝis en la arbaro.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 4046793Ben ormanda kayboldum.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 1329924Ormanda yolumu kaybettim.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 1314787Ben ormanda yolumu kaybettim.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 1285301Ormanda kayboldum.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 7331288Me perdi na floresta.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 2969017Eu me perdi na floresta.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 1512723Mi sono persa nella foresta.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 1512722Mi sono perso nella foresta.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 14763J'ai perdu mon chemin dans la forêt.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 480374Je me suis perdu dans la forêt.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 1512736Je me suis perdue dans la forêt.

ligita de martinod, 2024-januaro-26
➜ n-ro 533030Mi perdis la vojon en la arbaro.

ligita de martinod, 2024-januaro-26