menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 555826

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 538891Come sono stanco!.

Ich bin so müde!

aldonita de cost, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 538891Come sono stanco!

ligita de cost, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 555829Ik ben zo moe!

ligita de arcticmonkey, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 837762Je suis si fatigué !

ligita de MUIRIEL, 2011-aprilo-15
➜ n-ro 935890Я так устал!

ligita de Wadimiy, 2011-junio-12
➜ n-ro 967878I'm so worn out!

ligita de sacredceltic, 2011-junio-30
Ich bin so müde!

aldonita de Esperantostern, 2011-julio-09
➜ n-ro 969402Ik bün so mööd!

ligita de Esperantostern, 2011-julio-09
➜ n-ro 982163Mi estas tre laca!

ligita de sigfrido, 2011-julio-09
➜ n-ro 992192Як же ж я втомився!

ligita de shanghainese, 2011-julio-15
➜ n-ro 967891¡Estoy tan cansado!

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-23
➜ n-ro 1061022¡Estoy tan cansada!

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-23
➜ n-ro 1529771すっごく疲れた。

ligita de CHNO, 2012-aprilo-13
➜ n-ro 538883¡Qué cansado estoy!

ligita de marcelostockle, 2012-julio-15
➜ n-ro 1462687Mi estas tiom laca!

ligita de nimfeo, 2012-septembro-17
➜ n-ro 2152017אני עייף כל כך!

ligita de Eldad, 2013-januaro-18
➜ n-ro 2152018אני עייפה כל כך!

ligita de Eldad, 2013-januaro-18
Ich bin so müde!

aldonita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-16
➜ n-ro 2306747Я так устала!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-16
➜ n-ro 967876I'm so tired!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-16
➜ n-ro 969402Ik bün so mööd!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-16
➜ n-ro 555829Ik ben zo moe!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-marto-16
➜ n-ro 993448Estou tão cansado!

ligita de Shishir, 2013-marto-16
➜ n-ro 967891¡Estoy tan cansado!

ligita de Shishir, 2013-marto-16
➜ n-ro 1061022¡Estoy tan cansada!

ligita de Shishir, 2013-marto-16
➜ n-ro 3082035Mi tiel lacas!

ligita de GrizaLeono, 2014-marto-07
➜ n-ro 1895961Mi estas tiom elĉerpita!

ligita de PaulP, 2014-majo-18
➜ n-ro 2787220Annyira fáradt vagyok!

ligita de mraz, 2015-februaro-18
➜ n-ro 2787221Olyan fáradt vagyok!

ligita de mraz, 2016-februaro-19
➜ n-ro 5210481Sunt atât de obosit!

ligita de PaulP, 2017-oktobro-07
➜ n-ro 8608278Ale jestem zmęczony!

ligita de Agnies, 2020-aprilo-13
➜ n-ro 785298我好累。

ligita de Yorwba, 2020-junio-27
➜ n-ro 971459Mi estas tiel laca!

ligita de PaulP, 2020-novembro-27
➜ n-ro 12278446我很睏！

ligita de Yorwba, 2024-januaro-21
➜ n-ro 2220908jIDoy'qu'!

ligita de Vortarulo, 2025-aŭgusto-09