menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 648045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 al_ex_an_der al_ex_an_der 14. srpna 2012 14. srpna 2012 19:08:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ŝajnas al mi, ke ĉiuj frazoj de la proverbaro de Zamenhof jam (delonge) estas en Tatoebo... kaj tiu ĉi nun eĉ duoble.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

De vorto ĝentila ne doloras la lango.

přidáno uživatelem sysko, 4. prosince 2010
De vorto ĝentila ne doloras la lango.

přidáno uživatelem Muelisto, 20. října 2011
➜ #1186372Szép szó nem tör fejet.

připojeno uživatelem Muelisto, 20. října 2011
➜ #1186373Az udvarias szótól nem fáj a nyelv.

připojeno uživatelem Muelisto, 20. října 2011
De vorto ĝentila ne doloras la lango.

přidáno uživatelem AMIKEMA, 11. ledna 2012
Afabla vorto pli atingas ol forto.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 14. srpna 2012
➜ #266558Soft words win hard hearts.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 14. srpna 2012
➜ #647524Afabla vorto pli atingas ol forto.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. srpna 2012
De vorto ĝentila ne doloras la lango.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 14. srpna 2012
➜ #2782202Un mot gentil n'a jamais écorché la langue.

připojeno uživatelem jmf, 10. října 2013
➜ #6914831jan li kepeken nimi pona la ni li pilin pakala ala tawa loje uta.

připojeno uživatelem list, 26. května 2018