menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 673823

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

9 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 558033Мне трудно в это поверить..

It is hard for me to believe this.

aldonita de Shady_arc, 2010-decembro-19
➜ n-ro 558033Мне трудно в это поверить.

ligita de Shady_arc, 2010-decembro-19
➜ n-ro 674663Ciężko mi w to uwierzyć.

ligita de yessoos, 2010-decembro-19
➜ n-ro 791317Je trouve cela difficile à croire.

ligita de melospawn, 2011-marto-13
➜ n-ro 791377我觉得这难以置信。

ligita de fucongcong, 2011-marto-13
➜ n-ro 858890Buna inanmam zor.

ligita de duran, 2011-aprilo-26
➜ n-ro 558005Malfacilas por mi kredi tion.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-februaro-15
➜ n-ro 1570223Tion mi malfacile kredas.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-februaro-15
➜ n-ro 2223543Es fällt mir schwer, das zu glauben.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-februaro-15
➜ n-ro 5468765É difícil pra mim acreditar nisso.

ligita de ToinhoAlam, 2016-septembro-24
➜ n-ro 8344455Buna inanmak benim için zordur.

ligita de deyta, 2019-novembro-24
➜ n-ro 6815235I have difficulty believing that.

ligita de dotheduyet1999, 2020-aŭgusto-23
➜ n-ro 8991262Tôi thấy điều này khó tin quá.

ligita de dotheduyet1999, 2020-aŭgusto-23