menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 697948

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Scott Scott 2011-junio-13 2011-junio-13 22:05:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

"I'm staying at home" or "I'll stay at home" would be more natural.

Zifre Zifre 2011-junio-30 2011-junio-30 19:06:08 UTC flag Report link Konstanta ligilo

@TC[ell,fra]: Do those translations say "today", or should they be unlinked?

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 5 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 697422Je resterai à la maison aujourd'hui..

I stay at home today.

aldonita de boracasli, 2011-januaro-04
➜ n-ro 697422Je resterai à la maison aujourd'hui.

ligita de boracasli, 2011-januaro-04
➜ n-ro 698266Oggi sto a casa.

ligita de Heracleum, 2011-januaro-04
➜ n-ro 699020Σήμερα μένω στο σπίτι.

ligita de promemoria, 2011-januaro-05
➜ n-ro 819695Hoy me quedo en casa.

ligita de Shishir, 2011-junio-07
I'll stay at home.

modifita de boracasli, 2011-junio-13
I'm staying at home.

modifita de boracasli, 2011-junio-13
➜ n-ro 819695Hoy me quedo en casa.

malligita de Zifre, 2011-junio-30
➜ n-ro 698266Oggi sto a casa.

malligita de Zifre, 2011-junio-30
➜ n-ro 1044730Zostávam doma.

ligita de Soninka, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 697138Mi restos hejme hodiaŭ.

ligita de martinod, 2011-septembro-12
➜ n-ro 1014755Evde kalacağım.

ligita de duran, 2012-decembro-05
➜ n-ro 3975889Resto a casa.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-21
➜ n-ro 3975890Io resto a casa.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-21
➜ n-ro 3975891Sto a casa.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-21
➜ n-ro 3975892Io sto a casa.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-21
➜ n-ro 3975894Rimango a casa.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-21
➜ n-ro 3975895Io rimango a casa.

ligita de Guybrush88, 2015-marto-21
➜ n-ro 697138Mi restos hejme hodiaŭ.

malligita de danepo, 2015-septembro-23
➜ n-ro 3841555Я залишаюсь вдома.

ligita de deniko, 2017-februaro-28
➜ n-ro 3841555Я залишаюсь вдома.

ligita de deniko, 2018-novembro-22
➜ n-ro 8606822I am staying home.

ligita de CK, 2020-marto-11
➜ n-ro 6973861Jeg bliver hjemme.

ligita de danepo, 2020-marto-11
➜ n-ro 697422Je resterai à la maison aujourd'hui.

malligita de PaulP, 2021-julio-10
➜ n-ro 6973857Ich bleibe zu Hause.

ligita de PaulP, 2021-julio-10
➜ n-ro 717735Ik blijf thuis.

ligita de PaulP, 2021-julio-10
➜ n-ro 8604370Je reste à la maison.

ligita de PaulP, 2021-julio-10
➜ n-ro 508125Mi restos hejme.

ligita de PaulP, 2021-julio-10
➜ n-ro 3282523Itthon maradok.

ligita de maaster, 2023-marto-14