menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 854540

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 576715Você parece estar cansado..

Je ziet er moe uit.

aldonita de simonbr, 2011-aprilo-25
➜ n-ro 576715Você parece estar cansado.

ligita de simonbr, 2011-aprilo-25
➜ n-ro 546545Vi aspektas laca.

ligita de martinod, 2012-julio-30
➜ n-ro 658817Tu as l'air fatigué.

ligita de martinod, 2012-julio-30
➜ n-ro 791666Ты выглядишь усталым.

ligita de martinod, 2012-julio-30
➜ n-ro 586452Yorgun görünüyorsun.

ligita de martinod, 2012-julio-30
➜ n-ro 623863Pareces cansada.

ligita de martinod, 2012-julio-30
➜ n-ro 576616Pareces cansado.

ligita de martinod, 2012-julio-30
➜ n-ro 547403Du siehst müde aus.

ligita de martinod, 2012-julio-30
➜ n-ro 1573927אתה נראה עייף.

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-22
➜ n-ro 63218You look tired.

ligita de Raizin, 2017-marto-09
➜ n-ro 5931175Vi aspektas dormeme.

ligita de Raizin, 2017-marto-09
➜ n-ro 5931176Vi aspektas lace.

ligita de Raizin, 2017-marto-09
➜ n-ro 5860544You're looking tired.

ligita de PaulP, 2017-aprilo-06
➜ n-ro 3169319Du gesäis midd aus.

ligita de MarijnKp, 2020-januaro-19
➜ n-ro 3250919You sound tired.

ligita de PaulP, 2020-februaro-29
➜ n-ro 6554955Vi ŝajnas esti laca.

ligita de PaulP, 2020-februaro-29