menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 920366

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 dominiko dominiko 2011-junio-11 2011-junio-11 09:34:53 UTC flag Report link Konstanta ligilo

le 22 Mars → le 22 mars

(pas de majuscules aux noms de mois en français, contrairement à l'anglais)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 251418My birthday is on March 22..

Mon anniversaire, c'est le 22 Mars.

aldonita de Quazel, 2011-junio-02
➜ n-ro 251418My birthday is on March 22.

ligita de Quazel, 2011-junio-02
Mon anniversaire, c'est le 22 mars.

modifita de Quazel, 2011-junio-11
➜ n-ro 530277Mia naskiĝtago estas la 22a de Marto.

ligita de martinod, 2011-junio-14
➜ n-ro 369201Mein Geburtstag ist am 22. März.

ligita de Fingerhut, 2011-junio-21
➜ n-ro 163094私の誕生日は3月22日です。

ligita de Fingerhut, 2011-junio-21
➜ n-ro 384840Il mio compleanno è il 22 marzo.

ligita de arcticmonkey, 2011-aŭgusto-03
➜ n-ro 938664Mijn verjaardag is 22 maart.

ligita de arcticmonkey, 2011-aŭgusto-03
➜ n-ro 1534391Mi cumpleaños es el 22 de marzo.

ligita de alexmarcelo, 2012-aprilo-15
➜ n-ro 3780179A születésnapom március 22-én van.

ligita de mraz, 2015-januaro-19
➜ n-ro 7947130У меня день рождения двадцать второго марта.

ligita de marafon, 2019-majo-29
➜ n-ro 2561534我三月二十二号生日。

ligita de Yorwba, 2021-julio-01