menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1036372

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 352280Es tut mir leid, das zu hören..

Mrzí ma, že to počujem.

aldonita de Soninka, 2011-aŭgusto-10
➜ n-ro 352280Es tut mir leid, das zu hören.

ligita de Soninka, 2011-aŭgusto-10
➜ n-ro 2306154Sajnálom ezt hallani.

ligita de Aleksandro40, 2013-marto-14
➜ n-ro 3843142Мені прикро це чути.

ligita de rmdas, 2015-februaro-05
➜ n-ro 41762I'm sorry to hear that.

ligita de Objectivesea, 2020-decembro-25
➜ n-ro 453527I am sorry to hear that.

ligita de Objectivesea, 2020-decembro-25
➜ n-ro 41765I'm sorry to hear it.

ligita de Objectivesea, 2020-decembro-25
➜ n-ro 435975Mi bedaŭras aŭdi tion.

ligita de Objectivesea, 2020-decembro-25
➜ n-ro 553763Ça me fait mal d'entendre ça.

ligita de Objectivesea, 2020-decembro-25
➜ n-ro 553766Ça me fait de la peine d'entendre ça.

ligita de Objectivesea, 2020-decembro-25
➜ n-ro 464046Je suis désolé d'entendre ça.

ligita de Objectivesea, 2020-decembro-25
➜ n-ro 701154Mi dispiace sentirlo.

ligita de Objectivesea, 2020-decembro-25
➜ n-ro 1112805Lamento ouvir isso.

ligita de Objectivesea, 2020-decembro-25