menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #11182

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #61949Please make yourself at home here.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #224614ここでは遠慮はいりません。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
S'il vous plaît faites comme chez vous.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
S'il vous plaît, faites comme chez vous.

editată de către sacredceltic, 10 august 2010
➜ #797645Mi petas, sentu vin hejme.

legătură realizată de către RaspaKrusto, 18 martie 2011
➜ #517697Sentu vin hejmece.

legătură realizată de către martinod, 5 mai 2011
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

legătură realizată de către martinod, 21 septembrie 2011
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

legătură realizată de către martinod, 21 septembrie 2011
➜ #471793Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

legătură realizată de către marafon, 16 iulie 2015
➜ #4378037

legătură realizată de către marafon, 16 iulie 2015
➜ #4378037

legătură întreruptă de către Horus, 16 iulie 2015
➜ #2832959Пожалуйста, будьте как дома.

legătură realizată de către Horus, 16 iulie 2015
➜ #7133890Aql-ik am akken deg uxxam-ik.

legătură realizată de către samir_t, 7 septembrie 2018
➜ #7133891Aql-iken am akken deg uxxam-nwen.

legătură realizată de către samir_t, 7 septembrie 2018
➜ #10603255댁에 있는 것처럼 편하게 계세요.

legătură realizată de către ssuss32, 3 ianuarie 2022
➜ #201352

legătură întreruptă de către Horus, 7 aprilie 2023
➜ #201288どうぞ楽になさって下さい。

legătură realizată de către Horus, 7 aprilie 2023