menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1153957

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #390945La vue du homard frais me donna de l'appétit..

Seeing the fresh lobster made me hungry.

adăugată de către belgavox, 5 octombrie 2011
➜ #390945La vue du homard frais me donna de l'appétit.

legătură realizată de către belgavox, 5 octombrie 2011
➜ #1156823As ik den frischen Hummer sehn heff, bün ik hungerig worrn.

legătură realizată de către slomox, 6 octombrie 2011
➜ #4093322Гледајќи го свежиот јастог, огладнев.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 20 aprilie 2015
➜ #4794747Taze ıstakoz görmek beni acıktırdı.

legătură realizată de către deyta, 27 decembrie 2015
➜ #6036890כשראיתי את הסרטן הטרי נתקפתי רעב.

legătură realizată de către fekundulo, 25 aprilie 2017
➜ #332603看见新鲜龙虾，我有了食欲。

legătură realizată de către Yorwba, 21 iulie 2020
➜ #10837783Ganin sabon lobster ya sanya ni jin yunwa.

legătură realizată de către TWB, 18 mai 2022
➜ #10837784Kuona lobster safi ilinifanya kuwa na njaa.

legătură realizată de către TWB, 18 mai 2022
➜ #10837785ሓድሽ ሎብስተር ክርኢ እንከለኹ ይጠሚ።

legătură realizată de către TWB, 18 mai 2022
➜ #10938779Tortoza bodh'dha lobsthar isamasgwa deki aa*ttu buk ai gil goi.

legătură realizată de către TWB, 26 iunie 2022