menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1314636

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 marcelostockle marcelostockle 2012-oktobro-01 2012-oktobro-01 06:43:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

deutsche Fahne

beschäftigt.

Horus Horus 2016-majo-26 2016-majo-26 15:50:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5167212

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 241567I'm tied up now..

Ich bin gerade beschäftigt.

aldonita de arcticmonkey, 2011-decembro-22
➜ n-ro 241567I'm tied up now.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-22
Ich bin gerade beschäftigt.

aldonita de arcticmonkey, 2011-decembro-27
➜ n-ro 241566I'm busy now.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-27
Ich bin gerade beschäftigt.

aldonita de Qayray, 2012-januaro-20
➜ n-ro 755276I'm busy right now.

ligita de Qayray, 2012-januaro-20
➜ n-ro 401080Ahora estoy ocupado.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-15
➜ n-ro 401081Ahora estoy ocupada.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-15
➜ n-ro 156908私は今忙しい。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 172628今は忙しい。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
➜ n-ro 172892今、忙しいの。

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-julio-08
Ich bin gerade beschäftigt

aldonita de Asma, 2012-oktobro-01
➜ n-ro 1880037I am busy now.

ligita de Asma, 2012-oktobro-01
Ich bin gerade beschäftigt.

modifita de Asma, 2012-oktobro-01
Ich bin gerade beschäftigt.

aldonita de Vortarulo, 2013-januaro-21
➜ n-ro 559871Mi nun estas okupata.

ligita de Vortarulo, 2013-januaro-21
➜ n-ro 3412534Minulla on nyt kiire.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-07
➜ n-ro 1583323지금 바빠요.

ligita de neron, 2014-septembro-03
➜ n-ro 4101769Most nem érek rá.

ligita de maaster, 2015-aprilo-23
➜ n-ro 202918ちょうど今は忙しい。

ligita de Yorwba, 2019-marto-13
➜ n-ro 459759我現在很忙。

ligita de Yorwba, 2019-marto-13
➜ n-ro 4753861Jeg er opptatt akkurat nå.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2019-aŭgusto-09
➜ n-ro 6058386Ik ben momenteel bezig.

ligita de PaulP, 2020-januaro-11
➜ n-ro 8537566Ik ben nu bezig.

ligita de Elsofie, 2020-februaro-09
➜ n-ro 4751232我现在比较忙。

ligita de Yorwba, 2020-majo-29
➜ n-ro 4751232我现在比较忙。

malligita de Yorwba, 2020-majo-29
➜ n-ro 11703471Dolgom van éppen.

ligita de maaster, 2023-aprilo-23
➜ n-ro 1259486Я сейчас занят.

ligita de Wezel, 2023-oktobro-25
➜ n-ro 2570407Я сейчас занята.

ligita de Wezel, 2023-oktobro-25
➜ n-ro 5957981Я зараз зайнятий.

ligita de Wezel, 2023-oktobro-25
➜ n-ro 5957982Я зараз зайнята.

ligita de Wezel, 2023-oktobro-25