menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1376

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 nonong nonong 10. April 2016 10. April 2016 um 01:34:02 UTC flag Report link zur Pinnwand

How true! *_*

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Humans were never meant to live {forever}{8}.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #178Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2582Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3192Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4797人間は決して永遠には生きられないものだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5510Люди не могут жить вечно.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #378780Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.

verknüpft von Dorenda, am 12. April 2010
➜ #405240Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

verknüpft von brauliobezerra, am 15. Juni 2010
➜ #569736لم يُقدَّر للبشر إطلاقًا أن يعيشوا إلى الأبد.

verknüpft von Samer, am 17. Oktober 2010
➜ #724417Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre.

verknüpft von Guybrush88, am 24. Januar 2011
➜ #1680423Mennesker var aldri ment for å leve evig.

verknüpft von Combine988, am 10. Juli 2012
➜ #2536178Oamenii n-au fost niciodată destinați să trăiască pentru totdeauna.

verknüpft von ijikure, am 30. Juni 2013
➜ #531273Az embert nem teremtették örök életűnek.

verknüpft von mraz, am 26. Oktober 2014
➜ #458917Homoj neniam estis intencataj vivi eterne.

verknüpft von mraz, am 26. Oktober 2014
➜ #3751667Ҫын ӗмӗрепе пурӑнаймасть.

verknüpft von Arslan, am 7. Januar 2015
➜ #3807398Le seres human non ha essite facite pro durar un eternitate.

verknüpft von cueyayotl, am 29. Januar 2015
➜ #3840509انسان ها هرگز قرار نبوده تا ابد زندگی کنند.

verknüpft von kuarash, am 4. Februar 2015
➜ #470336Люди не можуть жити вічно.

verknüpft von deniko, am 20. November 2017
➜ #7351262لعيباد ماشي مخلوقين باش اعيشو دايمن.

verknüpft von Grendayzer, am 27. Oktober 2018
➜ #10581369Ludzie nigdy nie mieli żyć wiecznie.

verknüpft von polski_ren, am 25. Dezember 2021
➜ #12182983Lidem nikdy nebylo souzeno žít věčně.

verknüpft von jms, am 28. November 2023
➜ #12182984Lidé tu nikdy nebyli proto, aby žili věčně.

verknüpft von jms, am 28. November 2023
➜ #12527906ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱵᱷᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱩᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾

verknüpft von PrasantaHembram, am 24. Juni 2024
➜ #12534032Con người không bao giờ sống mãi mãi

verknüpft von thanhcona40, am 28. Juni 2024