menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1440954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

OK
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1440946Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie..

Boldog vagyok, hogy itt vagy.

added by Muelisto, 17 лютага 2012 г.
➜ #1440946Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie.

linked by Muelisto, 17 лютага 2012 г.
➜ #773559I'm glad you are here.

linked by mraz, 7 верасня 2015 г.
➜ #782823Ich bin froh, dass du hier bist.

linked by mraz, 7 верасня 2015 г.
➜ #1890982I'm glad you're here.

linked by mraz, 7 верасня 2015 г.
➜ #2034934Sono felice che tu sia qui.

linked by mraz, 7 верасня 2015 г.
➜ #1564890I'm happy you're here.

linked by jegaevi, 20 чэрвеня 2019 г.
➜ #3953960I am glad you are here.

linked by jegaevi, 20 чэрвеня 2019 г.
➜ #5581809Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.

linked by jegaevi, 20 чэрвеня 2019 г.
➜ #2053720Je suis content que tu sois là.

linked by jegaevi, 20 чэрвеня 2019 г.
➜ #5702603Je suis heureux que tu sois là.

linked by jegaevi, 20 чэрвеня 2019 г.
➜ #5702604Je suis heureuse que tu sois là.

linked by jegaevi, 20 чэрвеня 2019 г.
➜ #2053722Je suis contente que tu sois là.

linked by jegaevi, 20 чэрвеня 2019 г.