menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 15345

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #115269彼は１９世紀に生まれた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #288401He was born in the 19th century.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Il est né au 19ème siècle.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #346075他生于19世纪。

verknüpft von fucongcong, am 31. Dezember 2009
➜ #365940Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

verknüpft von MUIRIEL, am 17. Februar 2010
Il est né au XIXe siècle.

bearbeitet von dominiko, am 14. Februar 2011
➜ #651101Он родился в 19-м веке.

verknüpft von shanghainese, am 13. April 2011
➜ #506940Він народився у дев'ятнадцятому столітті.

verknüpft von shanghainese, am 13. April 2011
➜ #525925Li naskiĝis en la 19a jarcento.

verknüpft von sacredceltic, am 30. Juli 2011
➜ #780114Hij is geboren in de 19e eeuw.

verknüpft von marcelostockle, am 26. Dezember 2012
➜ #780530Nació en el siglo XIX.

verknüpft von marcelostockle, am 26. Dezember 2012
➜ #3873385Hij is in de 19de eeuw geboren.

verknüpft von PaulP, am 16. Februar 2015
➜ #5214830Pinanganak siya sa ika-19 na siglo.

verknüpft von kanlaon, am 15. Juni 2016
➜ #7092305A XIX. században született.

verknüpft von mraz, am 11. Februar 2019
➜ #11853336Он родился в девятнадцатом веке.

verknüpft von marafon, am 17. Juni 2023