menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1584994

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 saeb saeb 2012-junio-02 2012-junio-02 16:10:33 UTC flag Report link Konstanta ligilo

المعنى لا يوافق الجملة الانجليزية

Amastan Amastan 2012-junio-02 2012-junio-02 16:31:56 UTC flag Report link Konstanta ligilo

أقترح هذه الترجمة: "هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من مرادف؟"

saeb saeb 2012-junio-02 2012-junio-02 18:40:47 UTC flag Report link Konstanta ligilo

مم ربما تصبح أوضح قليلاً إذا وضعنا كلمة "مرادف" بين علامتي اقتباس

Amastan Amastan 2012-julio-08 2012-julio-08 17:11:59 UTC flag Report link Konstanta ligilo

مفهوم.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 901515Is there another word for synonym?.

هل توجد كلمة مرادفة أخرى؟

aldonita de Amastan, 2012-majo-21
➜ n-ro 901515Is there another word for synonym?

ligita de Amastan, 2012-majo-21
هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من مرادف؟

modifita de Amastan, 2012-junio-02
هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من "مرادف"؟

modifita de Amastan, 2012-julio-08
➜ n-ro 2889150Tella tawalt bla a'nnejjem atet‑nesjur amcan n ''synonym''?

ligita de Uyezjen, 2013-novembro-30