menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1651

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

location 5 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #456Ist es weit von hier?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2826¿Está lejos de aquí?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3470C'est loin d'ici ?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4422È lontana da qui?

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5055ここから遠いの？

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Is it {far}{1} from here?

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #404413هل هي بعيدة من هنا؟

legătură realizată de către saeb, 14 iunie 2010
➜ #433162Ĉu estas malproksime de ĉi tie?

legătură realizată de către kitanokuma, 21 iulie 2010
➜ #492604Це далеко звідси?

legătură realizată de către deniko, 1 septembrie 2010
➜ #893383É longe daqui?

legătură realizată de către brauliobezerra, 15 mai 2011
➜ #893384É distante daqui?

legătură realizată de către brauliobezerra, 15 mai 2011
➜ #501530离这儿远吗？

legătură realizată de către shanghainese, 20 mai 2011
➜ #899609离这里远不远？

legătură realizată de către shanghainese, 20 mai 2011
➜ #1259472O buradan uzak mı?

legătură realizată de către duran, 24 noiembrie 2011
➜ #1308424È lontano da qui?

legătură realizată de către Guybrush88, 19 decembrie 2011
➜ #1486741Is het hier ver vandaan?

legătură realizată de către pimmhogeling, 14 martie 2012
➜ #1486752זה רחוק מכאן?

legătură realizată de către Eldad, 14 martie 2012
➜ #1486753הוא רחוק מכאן?

legătură realizată de către Eldad, 14 martie 2012
➜ #1486754היא רחוקה מפה?

legătură realizată de către Eldad, 14 martie 2012
➜ #1775962Это далеко отсюда?

legătură realizată de către marafon, 15 august 2012
➜ #2536516E departe de aici?

legătură realizată de către ijikure, 30 iunie 2013
➜ #2881931Er det langt herfra?

legătură realizată de către eirik174, 27 noiembrie 2013
➜ #3317455Onko se kaukana täältä?

legătură realizată de către Silja, 15 iunie 2014
➜ #3488083そこって遠いですか？

legătură realizată de către CK, 11 septembrie 2014
➜ #3488083そこって遠いですか？

legătură întreruptă de către CK, 11 septembrie 2014
➜ #3371629Da li je to daleko odavde?

legătură realizată de către Selena777, 26 septembrie 2014
➜ #3588270Далече ли е от тук?

legătură realizată de către korobo4ka, 28 octombrie 2014
➜ #3766724ওটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?

legătură realizată de către tanay, 13 ianuarie 2015
➜ #3802028Hemendik urrun al dago?

legătură realizată de către basaundi, 27 ianuarie 2015
➜ #4327281Apakah jauh dari sini?

legătură realizată de către Bilmanda, 2 iulie 2015
➜ #4370224Далеку ли е оттука?

legătură realizată de către Lepotdeterre, 14 iulie 2015
➜ #4428823Az messze van innen?

legătură realizată de către maaster, 3 august 2015
➜ #1592488Ĉu ĝi malproksimas de ĉi tie?

legătură realizată de către Raizin, 6 octombrie 2015
➜ #4618674Is het ver van hier?

legătură realizată de către Balamax, 17 octombrie 2015
➜ #355860Czy to daleko stąd?

legătură realizată de către Balamax, 17 octombrie 2015
➜ #4655043¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?

legătură realizată de către harvzs, 30 octombrie 2015
➜ #6082313離呢到遠唔遠㗎？

legătură realizată de către nickyeow, 16 mai 2017
➜ #7082969Fica longe daqui?

legătură realizată de către alexmarcelo, 23 august 2018
➜ #7352126اسك بعيدا من هنا⸮

legătură realizată de către Grendayzer, 27 octombrie 2018
➜ #7878685มันไกลจากที่นี่ไหม?

legătură realizată de către pastelite, 30 aprilie 2019
➜ #8765256ইয়াৰ পৰা দূৰত আছে নেকি?

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 16 mai 2020
➜ #8765257ইয়াৰ পৰা দূৰ হয় নেকি?

legătură realizată de către Mohsin_Ali, 16 mai 2020
➜ #583933Messze van innen?

legătură realizată de către kiseva33, 23 octombrie 2020
➜ #9198066Is t hier wied vot?

legătură realizată de către MarijnKp, 27 octombrie 2020
➜ #11929001Yebɛed ssya?

legătură realizată de către LdjuherTaqvaylit, 13 iulie 2023
➜ #12437161Je to odtud daleko?

legătură realizată de către jms, 1 mai 2024
➜ #12477828Er det langt herifrå?

legătură realizată de către Just_Some_Guy, 28 mai 2024
➜ #12477829Er det langt herfrå?

legătură realizată de către Just_Some_Guy, 28 mai 2024
➜ #12554101Nó có xa nơi đây không ?

legătură realizată de către thanhcona40, 5 iulie 2024
➜ #13628060?Yo jina hapa.

legătură realizată de către rul, 6 decembrie 2025