menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1670310

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #133823Son mari vit maintenant à Tokyo..

Её муж сейчас живёт в Токио.

adăugată de către marafon, 6 iulie 2012
➜ #133823Son mari vit maintenant à Tokyo.

legătură realizată de către marafon, 6 iulie 2012
➜ #441279Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 6 iulie 2012
➜ #390678Suo marito vive a Tokyo ora.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 6 iulie 2012
➜ #1587446Suo marito vive a Tokyo adesso.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 6 iulie 2012
➜ #390680Su marido vive en Tokio ahora.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 6 iulie 2012
➜ #309699Her husband is now living in Tokyo.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 6 iulie 2012
➜ #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 6 iulie 2012
➜ #94007彼女の夫は今東京で暮らしている。

legătură realizată de către sharptoothed, 28 august 2013
➜ #2251757Hendes mand bor nu i Tokyo.

legătură realizată de către Wezel, 9 iunie 2023
➜ #390507她老公现居东京。

legătură realizată de către DaoSeng, 13 noiembrie 2025