menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1714389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1665034This joke is not funny..

Dieser Witz ist nicht lustig.

added by Pfirsichbaeumchen, 21 Julai 2012
➜ #1665034This joke is not funny.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Julai 2012
➜ #1714399Ez a vicc nem vidám.

linked by Aleksandro40, 21 Julai 2012
➜ #828491Tiu ŝerco ne estas amuza.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Julai 2012
➜ #1688048Este chiste no es gracioso.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Julai 2012
➜ #1665032Taseḍsut-a ur tesseḍsay.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 Julai 2012
➜ #12173Cette blague n'est pas drôle.

linked by PaulP, 6 Mei 2014
➜ #4682751

linked by felvideki, 7 November 2015
➜ #4682751

unlinked by Horus, 7 November 2015
➜ #3926611Ez a vicc nem mulatságos.

linked by Horus, 7 November 2015
➜ #1336575Esa broma no es graciosa.

linked by GuidoW, 8 November 2019
➜ #2622616Эта шутка не смешная.

linked by marafon, 28 Jun 2025
➜ #13303473Это не смешная шутка.

linked by marafon, 28 Jun 2025