menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 18043

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

ignorance Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179187君がくるとは思わなかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I had no notion that you were coming. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #364425Je ne pensais pas que vous viendriez.

připojeno uživatelem Corvus, 15. února 2010
➜ #1186750Mi ne imagis, ke vi venis.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 20. října 2011
➜ #1186767Ich hatte keine Ahnung, dass ihr gekommen seid.

připojeno uživatelem Espi, 20. října 2011
➜ #1541881Tôi không hề biết là anh sẽ đến.

připojeno uživatelem Aomori, 20. dubna 2012
➜ #1654187Ur gmineɣ fell-ak ad d-taseḍ.

připojeno uživatelem Amastan, 29. června 2012
➜ #3092253Я понятия не имел, что ты придёшь.

připojeno uživatelem marafon, 13. března 2014
➜ #3092255Я понятия не имел, что Вы придёте.

připojeno uživatelem marafon, 13. března 2014
➜ #2768378Я понятия не имел, что вы придёте.

připojeno uživatelem marafon, 13. března 2014
➜ #5099137Fogalmam sem volt róla, hogy jössz.

připojeno uživatelem TaTu, 30. dubna 2016