menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1962034

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 28. Oktober 2012 28. Oktober 2012 um 17:24:25 UTC flag Report link zur Pinnwand

@needs native check

marafon marafon 31. Oktober 2012 31. Oktober 2012 um 11:24:51 UTC flag Report link zur Pinnwand

Эту мысль я бы выразила так:
"Мне вот только интересно: а призы раздавать будут?"

Что скажете, native speakers?

al_ex_an_der al_ex_an_der 31. Oktober 2012 31. Oktober 2012 um 11:32:37 UTC flag Report link zur Pinnwand

Да, этот вопрос является интересным и для меня. ☺

sharptoothed sharptoothed 31. Oktober 2012 31. Oktober 2012 um 12:40:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

В принципе, Сашина фраза вполне понятна, но Маринина, само собой, звучит естественнее. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der 1. November 2012 1. November 2012 um 01:36:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

Да, шaркина!

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Mне бы вот только узнать, будет ли приз в конце?

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 28. Oktober 2012
➜ #1972188Мне вот только интересно: а призы раздавать будут?

verknüpft von al_ex_an_der, am 1. November 2012
Мне бы вот только узнать, будет ли приз в конце?

bearbeitet von sharptoothed, am 18. April 2013