menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2084513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 marcelostockle marcelostockle 17. prosince 2012 17. prosince 2012 2:07:15 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

next: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2084515

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2084501Tocar música es para mí como leer un libro..

Playing music to me is like reading a book.

přidáno uživatelem marcelostockle, 17. prosince 2012
➜ #2084501Tocar música es para mí como leer un libro.

připojeno uživatelem marcelostockle, 17. prosince 2012
➜ #2084543Musik zu machen ist für mich wie ein Buch zu lesen.

připojeno uživatelem marcelostockle, 17. prosince 2012
➜ #2084550Ludi muzikon por mi estas kiel legi libron.

připojeno uživatelem marcelostockle, 17. prosince 2012
➜ #2086851Tocar música, para mim, é como ler um livro.

připojeno uživatelem MarlonX19, 17. prosince 2012
➜ #2129666Для меня играть музыку - это всё равно что читать книгу.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 7. ledna 2013
➜ #2085091לנגן עבורי הוא כמו לקרוא ספר.

připojeno uživatelem AlanF_US, 30. dubna 2016
➜ #2085091לנגן עבורי הוא כמו לקרוא ספר.

odpojeno uživatelem AlanF_US, 30. dubna 2016
➜ #5325171Benim için müzik çalmak bir kitap okumak gibidir.

připojeno uživatelem duran, 7. srpna 2016