menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2243334

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

They stayed friends.

adăugată de către CK, 22 februarie 2013
➜ #685338Ili restis amikoj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 22 februarie 2013
➜ #1040110Sie blieben Freunde.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 22 februarie 2013
➜ #2585903Onlar arkadaş kaldılar.

legătură realizată de către duran, 12 iulie 2013
➜ #1670661Они остались друзьями.

legătură realizată de către Inego, 29 mai 2014
➜ #1040111Sie sind Freunde geblieben.

legătură realizată de către Zaghawa, 13 ianuarie 2015
➜ #307630They remained friends.

legătură realizată de către Zaghawa, 13 ianuarie 2015
➜ #1040018Ils sont restés amis.

legătură realizată de către Zaghawa, 13 ianuarie 2015
➜ #1040791Ils restèrent amis.

legătură realizată de către Zaghawa, 13 ianuarie 2015
➜ #1634375Ils continuèrent à être amis.

legătură realizată de către Zaghawa, 13 ianuarie 2015
➜ #1491685Ze bleven vrienden.

legătură realizată de către Zaghawa, 13 ianuarie 2015
➜ #1632648Ellos siguieron siendo amigos.

legătură realizată de către Zaghawa, 13 ianuarie 2015
➜ #3834625He pysyivät ystävinä.

legătură realizată de către Silja, 2 februarie 2015
➜ #4376160Останаа пријатели.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 16 iulie 2015
➜ #7242666Вони лишилися друзями.

legătură realizată de către deniko, 1 octombrie 2018
➜ #4217855Barátok maradtak.

legătură realizată de către Cabo, 20 mai 2021
➜ #10219859Nitni qqimen d imidiwen.

legătură realizată de către Yagurten, 6 august 2021
➜ #10219860Nitenti qqiment d timidiwin.

legătură realizată de către Yagurten, 6 august 2021