menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2272084

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

That doesn't concern you.

adicionada por CK, em 1 de março de 2013
➜ Nº 561144Tio ne koncernas vin.

ligada por al_ex_an_der, em 4 de março de 2013
➜ Nº 1476475זה לא עניינך.

ligada por MrShoval, em 5 de março de 2013
➜ Nº 2284040זה לא נוגע לך.

ligada por MrShoval, em 5 de março de 2013
➜ Nº 1243442Das geht dich nichts an!

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 4 de junho de 2013
➜ Nº 1522450Bu seni ilgilendirmez.

ligada por Gulo_Luscus, em 11 de agosto de 2013
➜ Nº 1522448Bu sizi ilgilendirmez.

ligada por Gulo_Luscus, em 11 de agosto de 2013
➜ Nº 2706168Quello non ti riguarda.

ligada por Guybrush88, em 29 de agosto de 2013
➜ Nº 2706169Quello non vi riguarda.

ligada por Guybrush88, em 29 de agosto de 2013
➜ Nº 2706170Quello non la riguarda.

ligada por Guybrush88, em 29 de agosto de 2013
➜ Nº 2706171Non ti riguarda.

ligada por Guybrush88, em 29 de agosto de 2013
➜ Nº 2706172Non vi riguarda.

ligada por Guybrush88, em 29 de agosto de 2013
➜ Nº 2706173Non la riguarda.

ligada por Guybrush88, em 29 de agosto de 2013
➜ Nº 1678506お前には関係ない。

ligada por CK, em 9 de outubro de 2013
➜ Nº 815480Das geht dich nichts an.

ligada por Nero, em 15 de outubro de 2013
➜ Nº 2066994Esto no es asunto tuyo.

ligada por Zaghawa, em 24 de outubro de 2013
➜ Nº 407520Это тебя не касается.

ligada por shanghainese, em 21 de maio de 2014
➜ Nº 2160189זה לא נוגע אליכם.

ligada por shanghainese, em 21 de maio de 2014
➜ Nº 2281259זה לא קשור אליך.

ligada por shanghainese, em 21 de maio de 2014
➜ Nº 3267959Це не має відношення до тебе.

ligada por shanghainese, em 21 de maio de 2014
➜ Nº 2475763お前には関係ないだろ。

ligada por CK, em 5 de outubro de 2015
➜ Nº 3629762Тебя это не касается.

ligada por marafon, em 10 de maio de 2019
➜ Nº 3629761Вас это не касается.

ligada por marafon, em 10 de maio de 2019
➜ Nº 476947Ce n'est pas ton affaire.

ligada por Raizin, em 18 de fevereiro de 2020
➜ Nº 4665733That's none of your concern.

ligada por megamanenm, em 22 de novembro de 2020
➜ Nº 9358585That does not concern you.

ligada por CK, em 12 de dezembro de 2020
➜ Nº 4665733That's none of your concern.

desligada por CK, em 12 de dezembro de 2020
➜ Nº 12308563Ça ne vous concerne pas.

ligada por menaud, em 16 de fevereiro de 2024
➜ Nº 2066994Esto no es asunto tuyo.

desligada por morbrorper, em 8 de julho de 2024