menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#25 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 DaoSeng DaoSeng 2021年11月22日 2021年11月22日 下午7:16:30 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

「小睡」？

中繼資料

close

標籤

OK
檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

記錄

我們暫時無法判斷這個例句一開始是否是其他例句的譯文。

我可能很快就要放氣然後去睡覺了。

由未知成員新增，未知日期
➜ #102Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #1300I may give up soon and just nap instead.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #2506Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #3116Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #4727すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

由未知成員建立連結，未知日期
➜ #5434Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

由未知成員建立連結，未知日期
也许我会马上放弃然后去睡一觉。

由 fucongcong 編輯，2009年12月31日
➜ #523619Lehet, hogy hamarosan feladom, inkább szunyókálok egyet.

由 Muelisto 建立連結，2010年9月21日
➜ #523621Povas okazi ke mi baldaŭ rezignos kaj prefere dormetos.

由 Muelisto 建立連結，2010年9月21日
➜ #2768439Eble mi baldaŭ rezignos kaj anstataŭe dormetos.

由 Bert 建立連結，2013年10月1日
➜ #350132Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

由 DaoSeng 建立連結，2021年11月22日
➜ #6174918I might give up soon and have a kip instead.

由 DaoSeng 建立連結，2021年11月22日
➜ #915342I may give up soon and just take a nap.

由 DaoSeng 建立連結，2021年11月22日
➜ #377783Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

由 DaoSeng 建立連結，2021年11月22日
➜ #523887Het kan gebeuren dat ik weldra opgeef en liever een dutje ga doen.

由 DaoSeng 建立連結，2021年11月22日
也许我会马上放弃然后去打盹。

由 GlossaMatik 編輯，2022年1月22日
➜ #11099073B’fhéidir go dtabharfainn isteach go gairid agus codlóidh mé néal.

由 Kroger 建立連結，2022年9月5日