menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 25537

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 9734Laisse-moi m'occuper de ça.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 188395俺に任せろ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Let me handle this. [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 393708Deixe-me cuidar disso.

ligita de brauliobezerra, 2010-majo-25
➜ n-ro 394910Laat dat maar aan mij over.

ligita de Dorenda, 2010-majo-27
➜ n-ro 394954دعِ الأمر لي.

ligita de saeb, 2010-majo-27
Let me handle this

modifita de CK, 2010-junio-24
Let me handle this.

modifita de CK, 2010-junio-24
➜ n-ro 516773यह मुझे संभालने दो।

ligita de minshirui, 2010-septembro-17
➜ n-ro 550958Lasu min trakti tion.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-07
➜ n-ro 793249讓我來處理。

ligita de Martha, 2011-marto-14
➜ n-ro 1257310Bırak bunu ben halledeyim.

ligita de duran, 2011-novembro-23
➜ n-ro 358615Déjamelo a mí.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-31
➜ n-ro 1405530Déjame manejar esto.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-31
➜ n-ro 1557529Lass mich das erledigen.

ligita de Espi, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 1557530Lassen Sie mich das erledigen.

ligita de Espi, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 1557960Laissez-moi m'en débrouiller.

ligita de sacredceltic, 2012-novembro-08
➜ n-ro 1557961Laissez-moi régler ça.

ligita de sacredceltic, 2012-novembro-08
➜ n-ro 1991510Laisse-moi régler ça.

ligita de sacredceltic, 2012-novembro-08
➜ n-ro 2879693La meg ta meg av dette.

ligita de eirik174, 2013-novembro-26
➜ n-ro 2996954

ligita de odexed, 2014-januaro-20
➜ n-ro 3213275আমাকে ব্যপারটা সামলাতে দিন।

ligita de tanay, 2014-aprilo-29
➜ n-ro 3213291আমাকে ব্যপারটা সামলাতে দাও।

ligita de tanay, 2014-aprilo-29
➜ n-ro 3305600Anna kun minä hoidan tämän.

ligita de Silja, 2014-junio-09
➜ n-ro 3668286Laisse-moi y faire !

ligita de sacredceltic, 2014-decembro-01
➜ n-ro 164338私に任せなさい。

ligita de bunbuku, 2015-februaro-17
➜ n-ro 82272僕に任せてください。

ligita de bunbuku, 2015-februaro-17
➜ n-ro 4345289Дај јас да се справам со ова.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-07
➜ n-ro 667021Lasu min okupiĝi pri tio.

ligita de PaulP, 2015-julio-12
➜ n-ro 667021Lasu min okupiĝi pri tio.

malligita de al_ex_an_der, 2015-julio-27
➜ n-ro 122043任せて！

ligita de CK, 2015-decembro-02
➜ n-ro 2996954

malligita de Horus, 2017-januaro-05
➜ n-ro 2515701Предоставь это мне.

ligita de Horus, 2017-januaro-05
➜ n-ro 1398024תן לי לטפל בזה.

ligita de fekundulo, 2017-junio-01
➜ n-ro 6607109Дай-но я з цим розберуся.

ligita de deniko, 2018-januaro-15
➜ n-ro 8182445Laat mij dit afhandelen.

ligita de PaulP, 2019-septembro-12
➜ n-ro 1132657Deixa para mim.

ligita de Ricardo14, 2021-aprilo-22
➜ n-ro 10741656ڕێم بدە چارەی ئەمە بکەم.

ligita de Sarchia, 2022-marto-28
➜ n-ro 11158045Lasa me trata esta.

ligita de shekitten, 2022-oktobro-04