menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 257974

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #156560私は子供のころからトムを知っている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
I have known Tom since I was a little boy.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #805040Ich kenne Tom schon seit ich ein kleiner Junge war.

verknüpft von Manfredo, am 22. März 2011
➜ #1113541Küçük bir çocukkenden beri Tom'u tanıyorum.

verknüpft von duran, am 18. September 2011
➜ #1144775Je connais Tom depuis tout petit.

verknüpft von Wittydev, am 3. Oktober 2011
➜ #1311711Conozco a Tom desde la infancia.

verknüpft von marcelostockle, am 9. Februar 2012
➜ #2470947Conosco Tom da quand'ero un ragazzino.

verknüpft von Guybrush88, am 1. Juni 2013
➜ #2470948Io conosco Tom da quand'ero un ragazzino.

verknüpft von Guybrush88, am 1. Juni 2013
➜ #2654761Я знаю Тома змалку.

verknüpft von aandrusiak, am 4. August 2013
➜ #2654762Я знаю Тома з дитинства.

verknüpft von aandrusiak, am 4. August 2013
➜ #2818866Я знаком с Томом с детства.

verknüpft von Netka, am 31. Oktober 2013
➜ #2818867Я знаю Тома со времен, когда я был маленьким мальчиком.

verknüpft von Netka, am 31. Oktober 2013
➜ #3222088Я знаю Тома с детских лет.

verknüpft von odexed, am 1. Mai 2014
➜ #805846Я знаю Тома с детства.

verknüpft von odexed, am 1. Mai 2014
➜ #2742262Conheço Tom desde quando eu era um garotinho.

verknüpft von bill, am 17. Januar 2018
➜ #1654426Mi konas Tomon, ekde kiam mi estis knabeto.

verknüpft von PaulP, am 10. Juni 2024
➜ #13021618টম যখন ছোট ছিল তখন থেকেই আমি টমকে চিনি।

verknüpft von robingaspi, am 3. Februar 2025
➜ #13305082Я знаю Тома с тех пор, как был маленьким.

verknüpft von marafon, am 29. Juni 2025
➜ #13305084Я знаю Тома с тех пор, как был маленьким мальчиком.

verknüpft von marafon, am 29. Juni 2025
➜ #13305087Я знаю Тома с тех пор, как он был маленьким.

verknüpft von marafon, am 29. Juni 2025
➜ #13305087Я знаю Тома с тех пор, как он был маленьким.

getrennt von marafon, am 29. Juni 2025
➜ #13329864Mən Tomu kiçik yaşlarımdan tanıyıram.

verknüpft von Nicat, am 10. Juli 2025
➜ #805099Mi konas Tomon ekde mia infaneco.

verknüpft von martinod, vor 15 Tagen