menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2648901

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

We had to leave.

aldonita de CK, 2013-aŭgusto-03
➜ n-ro 3951469Ni devis foriri.

ligita de fekundulo, 2015-marto-12
➜ n-ro 4109908Моравме да си отидеме.

ligita de Lepotdeterre, 2015-aprilo-25
➜ n-ro 4384815Nós tivemos de sair.

ligita de ajdavidl, 2015-julio-18
➜ n-ro 4553247Biz ayrılmak zorundaydık.

ligita de duran, 2015-septembro-25
➜ n-ro 5241002Нам пришлось уйти.

ligita de marafon, 2016-junio-28
➜ n-ro 5241003Нам пришлось уехать.

ligita de marafon, 2016-junio-28
➜ n-ro 5420712Ce ne siamo dovuti andare.

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-09
➜ n-ro 5420713Noi ce ne siamo dovuti andare.

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-09
➜ n-ro 5420714Ce ne siamo dovute andare.

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-09
➜ n-ro 5420715Noi ce ne siamo dovute andare.

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-09
➜ n-ro 5420717Ce ne dovemmo andare.

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-09
➜ n-ro 5420718Noi ce ne dovemmo andare.

ligita de Guybrush88, 2016-septembro-09
➜ n-ro 5718256Ми були вимушені піти.

ligita de deniko, 2016-decembro-30
➜ n-ro 5898839Nós tivemos que ir embora.

ligita de ToinhoAlam, 2017-februaro-24
➜ n-ro 5898840mi mute li wile tawa.

ligita de ToinhoAlam, 2017-februaro-24
➜ n-ro 5977678Res o dhyn diberth.

ligita de Kevre, 2017-marto-25
➜ n-ro 6587291Távoznunk kellett.

ligita de juliusbear, 2018-januaro-03
➜ n-ro 1022199mi wile tawa.

ligita de jan_Ne, 2019-aŭgusto-25