menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2795014

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 14, 2016 December 14, 2016 at 1:06:21 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5683865

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #635386C'était mon anniversaire hier..

Вчера у меня был день рождения.

added by marafon, October 17, 2013
➜ #635386C'était mon anniversaire hier.

linked by marafon, October 17, 2013
➜ #411001Hier, c'était mon anniversaire.

linked by marafon, October 17, 2013
➜ #244539Yesterday was my birthday.

linked by marafon, October 17, 2013
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

linked by marafon, October 17, 2013
➜ #2063816Ich hatte gestern Geburtstag.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2013
➜ #676559Ayer fue mi cumpleaños.

linked by marafon, October 22, 2013
➜ #2842739Χθες ήταν η μέρα γενεθλίων μου.

linked by glavkos, November 11, 2013
➜ #3586922Теҥгече мыйын шочмо кечем ыле.

linked by Erviy, October 28, 2014
➜ #636434Вчора в мене був день народження.

linked by Horus, December 14, 2016
➜ #492806Вчера был мой день рождения.

linked by nina99nv, March 3, 2017
➜ #3575037У меня вчера был день рождения.

linked by nina99nv, March 3, 2017
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

linked by martinod, March 21, 2019
➜ #447815Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.

linked by martinod, March 21, 2019
➜ #2138357Gestern hatte ich Geburtstag.

linked by Selena777, July 10, 2021
➜ #1980263אתמול היה לי יום הולדת.

linked by IvritLover, May 2, 2023