menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2961237

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #369986Sprich nicht mit vollem Mund.

Ne parolu plenabuŝe!

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #369986Sprich nicht mit vollem Mund.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #240513Don't speak with your mouth full.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #240538Do not talk with your mouth full.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #425588Don't talk with your mouth full.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #8659Ne parle pas la bouche pleine.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #350568Non parlare con la bocca piena.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #470307Не разговаривай с набитым ртом.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #655635Не разговаривай с полным ртом.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #345831No hables con la boca llena.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Januar 2014
➜ #4581446

verknüpft von mraz, am 5. Oktober 2015
➜ #4581446

getrennt von Horus, am 5. Oktober 2015
➜ #575596Ne beszélj teli szájjal!

verknüpft von Horus, am 5. Oktober 2015
➜ #1632835Ne parolu per plenŝtopita buŝo.

verknüpft von PaulP, am 6. Oktober 2015
➜ #2358227Praat niet met een volle mond.

verknüpft von PaulP, am 8. Oktober 2015
➜ #857944Spreek niet met volle mond.

verknüpft von PaulP, am 8. Oktober 2015
➜ #4893418Nemluv s plnou pusou.

verknüpft von lipao, am 7. Februar 2016