menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 301313

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Dejo Dejo 12. Februar 2011 12. Februar 2011 um 05:04:31 UTC flag Report link zur Pinnwand

@CK Yes in this case capitalization is needed because "Minister of Finance" is the title of the position to which he was named.
I had trouble finding an example where it's not capitalized, but here is one: " As any minister of finance knows," In this case it's not a specific title. It's similar to the capitalization of "President" in the United States.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

He was appointed the Minister of Finance.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #102381彼は大蔵大臣に任命された。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
He was appointed Minister of Finance.

bearbeitet von Dejo, am 11. Februar 2011
➜ #750592Er wurde zum Finanzminister ernannt.

verknüpft von Dejo, am 11. Februar 2011
➜ #835278He is as Finanzminister insett worrn.

verknüpft von slomox, am 12. April 2011
➜ #1860140Él fue nombrado ministro de finanzas.

verknüpft von marcelostockle, am 23. September 2012
He was appointed Minister of Finance.

bearbeitet von Dejo, am 1. November 2013
➜ #3255872Он был назначен министром финансов.

verknüpft von odexed, am 16. Mai 2014
➜ #4552230Il fut nommé Ministre des Finances.

verknüpft von sacredceltic, am 24. September 2015
➜ #5452661Li estis nomumita ministro pri financoj.

verknüpft von PaulP, am 20. September 2016
➜ #8352489त्याला वित्तमंत्री म्हणून नियुक्त करण्यात आलं.

verknüpft von sabretou, am 28. November 2019
➜ #8352491त्यांना वित्तमंत्री म्हणून नियुक्त करण्यात आलं.

verknüpft von sabretou, am 28. November 2019
➜ #9836624Hänet nimitettiin valtiovarainministeriksi.

verknüpft von Thanuir, am 11. März 2021
➜ #9836625Han blev udnævnt til finansminister.

verknüpft von danepo, am 11. März 2021
➜ #10645152Ele foi nomeado Ministro das Finanças.

verknüpft von Luciferous, am 26. Januar 2022
➜ #10821459An naɗa shi Ministan Kuɗi.

verknüpft von TWB, am 12. Mai 2022
➜ #12260915Został mianowany ministrem finansów.

verknüpft von polski_ren, am 9. Januar 2024