menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 308908

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 94798彼女に説教しても無駄である。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
There is no use talking to her.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1397558Onunla konuşmanın faydası yok.

ligita de duran, 2012-januaro-27
➜ n-ro 3711121Nie ma sensu z nią rozmawiać.

ligita de jeedrek, 2014-decembro-26
➜ n-ro 4491579Walang kuwenta siyang kausapin.

ligita de kanlaon, 2015-septembro-05
➜ n-ro 4491580It's useless talking to her.

ligita de kanlaon, 2015-septembro-05
➜ n-ro 4491581It's useless talking to him.

ligita de kanlaon, 2015-septembro-05
➜ n-ro 4491583It's useless talking to them.

ligita de kanlaon, 2015-septembro-05
➜ n-ro 4690975אין בזה היגיון לשוחח איתה.

ligita de AlanF_US, 2016-januaro-22
➜ n-ro 4690974אין טעם לדבר איתה.

ligita de AlanF_US, 2016-majo-29
➜ n-ro 4491581It's useless talking to him.

malligita de marafon, 2018-marto-18
➜ n-ro 4491583It's useless talking to them.

malligita de marafon, 2018-marto-18
➜ n-ro 6779267Ne indas paroli kun ŝi.

ligita de PaulP, 2018-marto-18
➜ n-ro 331034Cela ne sert à rien de lui parler.

ligita de PaulP, 2018-marto-18
➜ n-ro 4533470С ней бесполезно разговаривать.

ligita de marafon, 2020-januaro-14