menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 309814

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I saw tears in her eyes.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #93893彼女の目には涙が浮かんでいた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #533724Mi vidis larmojn en ŝiaj okuloj.

připojeno uživatelem Dejo, 26. září 2010
➜ #861391我在她的眼睛裡看到淚水。

připojeno uživatelem Martha, 27. dubna 2011
➜ #915832Я бачив сльози в її очах.

připojeno uživatelem ascolto, 30. května 2011
➜ #993351Yo vi lágrimas en sus ojos.

připojeno uživatelem hayastan, 16. července 2011
➜ #1281542Onun gözlerinin içinde gözyaşları gördüm.

připojeno uživatelem duran, 5. prosince 2011
➜ #1295862Ho visto lacrime nei suoi occhi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. prosince 2011
➜ #1295863Vidi lacrime nei suoi occhi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. prosince 2011
➜ #1330104Je vis des larmes dans ses yeux.

připojeno uživatelem sacredceltic, 30. prosince 2011
➜ #1330105J'ai vu des larmes dans ses yeux.

připojeno uživatelem sacredceltic, 30. prosince 2011
➜ #1819785ראיתי דמעות בעיניה.

připojeno uživatelem MrShoval, 5. září 2012
➜ #2751109मला तिच्या डोळ्यांमध्ये आश्रू दिसले.

připojeno uživatelem sabretou, 20. září 2013
➜ #3018993Я увидел в её глазах слёзы.

připojeno uživatelem marafon, 31. ledna 2014
➜ #3019001Я увидел у неё в глазах слёзы.

připojeno uživatelem marafon, 31. ledna 2014
➜ #3739203

připojeno uživatelem schamsan, 1. ledna 2015
➜ #994353Eu vi lágrimas em seus olhos.

připojeno uživatelem bill, 3. srpna 2016
➜ #2463426Walaɣ imeṭṭawen deg tiṭṭawin-nnes.

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #3626466Ẓriɣ imeṭṭawen deg tiṭṭawin-nnes.

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #8743824Walaɣ ččuṛent tiṭṭawin-nnes d imeṭṭawen.

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #8743827Walaɣ ččuṛent wallen-nnes d imeṭṭawen.

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #8743828Walaɣ imeṭṭawen deg wallen-nnes.

připojeno uživatelem Amastan, 7. května 2020
➜ #10642988Ik zag tranen in haar ogen.

připojeno uživatelem rose_d, 25. ledna 2022