menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #32256

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 8 aprilie 2015 8 aprilie 2015, 21:56:06 UTC flag Report link Link permanent

Gentlemen* ?

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #195082みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1899055גבירותי ורבותי, מפאת תאונה בשדה התעופה, זמן נחיתתנו נדחה.

legătură realizată de către fekundulo, 6 octombrie 2012
➜ #1899086גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בשדה התעופה, הנחיתה שלנו תידחה.

legătură realizată de către Eldad, 6 octombrie 2012
➜ #1899108גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בשדה התעופה, מועד הנחיתה שלנו יידחה.

legătură realizată de către Eldad, 6 octombrie 2012
➜ #1899110גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בנמל התעופה, מועד הנחיתה שלנו יידחה.

legătură realizată de către Eldad, 6 octombrie 2012
➜ #2803419Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

legătură realizată de către User20656, 22 octombrie 2013
Ladies and Gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

editată de către CK, 8 aprilie 2015
➜ #4051617Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 aprilie 2015
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

editată de către CK, 20 iunie 2015
➜ #4482140Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.

legătură realizată de către cueyayotl, 31 august 2015
➜ #4491328Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado.

legătură realizată de către ToinhoAlam, 5 septembrie 2015
➜ #5558547女士們，先生們，由於機場的意外情況，我們的著陸將被推遲。

legătură realizată de către verdastelo9604, 28 octombrie 2016
➜ #10807457Jama'a mata da maza, saboda wani hatsari a tashar jirgin sama, zuwanmu zai yi jinkiri.

legătură realizată de către TWB, 6 mai 2022
➜ #12852383Дамы и господа, из-за аварии в аэропорту наше прибытие задерживается.

legătură realizată de către Balamax, 16 noiembrie 2024