menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #33346

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #196170ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #196171

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Drink in moderation, alcohol is not harmful.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #354484Alkoholin kohtuukäyttö ei ole haitallista.

legătură realizată de către Hautis, 29 ianuarie 2010
➜ #526067Alkohol pity z umiarem nie jest szkodliwy.

legătură realizată de către darooo, 22 septembrie 2010
➜ #642050In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.

legătură realizată de către samueldora, 30 noiembrie 2010
➜ #738176Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

legătură realizată de către Manfredo, 2 februarie 2011
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

editată de către CK, 12 martie 2011
➜ #1847036Ölçülü içilirse, alkol zararlı değildir.

legătură realizată de către duran, 17 septembrie 2012
➜ #4672561A mértékkel fogyasztott alkohol nem káros.

legătură realizată de către bandeirante, 3 noiembrie 2015
➜ #5756531Если пить в меру, алкоголь не вреден.

legătură realizată de către Wezel, 10 ianuarie 2017
➜ #7492996Drunk in moderation, alcohol isn't harmful.

legătură realizată de către CK, 22 noiembrie 2018