menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 344593

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 129127Taro est resté au Japon pendant trois jours..

➜ n-ro 129127Taro est resté au Japon pendant trois jours.

ligita de MUIRIEL, 2009-decembro-29
Taro blieb drei Tage land in Japan.

aldonita de MUIRIEL, 2009-decembro-29
Taro blieb drei Tage lang in Japan.

modifita de MUIRIEL, 2009-decembro-29
➜ n-ro 275179Taro stayed in Tokyo for three days.

ligita de arcticmonkey, 2011-marto-13
➜ n-ro 1080034Taro se quedó tres días en Tokio.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-02
➜ n-ro 138056太郎は３日間東京に滞在しました。

ligita de marcelostockle, 2012-marto-02
➜ n-ro 541215Taro restis en Japanio tri tagojn.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-02
➜ n-ro 343990太郎在日本待了三天。

ligita de marcelostockle, 2012-marto-02
➜ n-ro 275179Taro stayed in Tokyo for three days.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 138056太郎は３日間東京に滞在しました。

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 1080034Taro se quedó tres días en Tokio.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 379007Taro ficou três dias no Japão.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-aŭgusto-07
➜ n-ro 8596479Таро пробыл в Японии три дня.

ligita de marafon, 2020-marto-05
➜ n-ro 10773600Taro stayed in Japan for three days.

ligita de sundown, 2022-aprilo-18