menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 360367

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #14615Il a fait exprès de casser la fenêtre.

➜ #14615Il a fait exprès de casser la fenêtre.

verknüpft von MUIRIEL, am 10. Februar 2010
Er hat das Fenster absichtlich zerbrochen.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 10. Februar 2010
➜ #360464Zbił okno celowo.

verknüpft von zipangu, am 10. Februar 2010
➜ #520932Li intence rompis la fenestron.

verknüpft von esocom, am 19. September 2010
➜ #1126576Él ha roto la ventana intencionadamente.

verknüpft von marcelostockle, am 24. September 2011
➜ #1340679Ул тәрәзәне юри ваткан.

verknüpft von selimcan, am 5. Januar 2012
➜ #413583Hij heeft expres het raam gebroken.

verknüpft von marcelostockle, am 15. Juni 2012
➜ #712061Él rompió la ventana a propósito.

verknüpft von marcelostockle, am 15. Juni 2012
➜ #293584He broke the window intentionally.

verknüpft von Tamy, am 1. Dezember 2014
➜ #279548He broke the window on purpose.

verknüpft von raggione, am 31. Januar 2017
➜ #1239300Er zerbrach das Fenster absichtlich.

verknüpft von marcelostockle, am 18. August 2017
➜ #2928029Él rompió una ventana a propósito.

verknüpft von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #2148059Hij sloeg met opzet een venster kapot.

verknüpft von Elsofie, am 2. März 2020
➜ #2148059Hij sloeg met opzet een venster kapot.

getrennt von PaulP, am 4. März 2020
➜ #8589175Hij sloeg expres een raam kapot.

verknüpft von Elsofie, am 5. März 2020
➜ #1643701Он специально разбил окно.

verknüpft von Ooneykcall, am 12. Oktober 2021
➜ #13677939ona li pakala e lupa suno. ona li wile kin e ni.

verknüpft von Biderl, am 31. Dezember 2025