menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 369518

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Buacity10 Buacity10 31. Mai 2011 31. Mai 2011 um 10:33:35 UTC flag Report link zur Pinnwand

Besonders während einer Periode.

raggione raggione 6. Dezember 2013 6. Dezember 2013 um 09:26:54 UTC flag Report link zur Pinnwand

Ich konnte nicht glauben, dass der Satz nicht schon da ist. Und er ist es: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/369518


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2905495 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Esperantostern Esperantostern 6. Dezember 2013 6. Dezember 2013 um 10:21:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

Und das gleich 2 mal. Leider hat das System die Dublette nicht angezeigt. Ich wollte es ja auch nicht glauben und jetzt haben so viele das auch noch bestätigt ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2905495 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 02:13:53 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2652878
x #2905495

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24. Oktober 2022 24. Oktober 2022 um 02:58:02 UTC flag Report link zur Pinnwand

weiß nicht → nichts weiß


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11202529 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8. November 2022 8. November 2022 um 18:02:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11202529

Metadaten

close

Etiketten

OK quote by Sokrates
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #369517Scio me nihil scire.

➜ #369517Scio me nihil scire.

verknüpft von MUIRIEL, am 7. März 2010
Ich weiß, dass ich nichts weiß.

hinzugefügt von MUIRIEL, am 7. März 2010
➜ #576186Je sais que je ne sais rien.

verknüpft von sacredceltic, am 20. Oktober 2010
Ich weiß, dass ich nichts weiß.

hinzugefügt von Fingerhut, am 31. Mai 2011
➜ #883045Jag vet att jag inte vet.

verknüpft von Fingerhut, am 31. Mai 2011
➜ #428143Mi scias, ke mi nenion scias.

verknüpft von Hans07, am 31. Mai 2011
➜ #941665Ik weet, dat ik nix weet.

verknüpft von slomox, am 17. Juni 2011
➜ #1197547Wěm, zo ničo njewěm.

verknüpft von Tlustulimu, am 25. Oktober 2011
➜ #1197548Wěm, až nic njewěm.

verknüpft von Tlustulimu, am 25. Oktober 2011
➜ #1424187Tudom, hogy nem tudok semmit.

verknüpft von Muelisto, am 9. Februar 2012
➜ #1424190Tudom, hogy semmit sem tudok.

verknüpft von Muelisto, am 9. Februar 2012
➜ #2618899Mi scias, ke mi scias nenion.

verknüpft von martinod, am 24. Juli 2013
➜ #2652878

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 21. Oktober 2013
➜ #2652863

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 21. Oktober 2013
➜ #1386959Scio me nescire.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 21. Oktober 2013
➜ #2907284

verknüpft von AqQoyriq, am 6. Dezember 2013
➜ #2395427Я знаю, что ничего не знаю.

verknüpft von marafon, am 6. Mai 2014
➜ #3231430Я знаю, что я ничего не знаю.

verknüpft von marafon, am 6. Mai 2014
➜ #2905495

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3678790می‌دانم که نمی‌دانم.

verknüpft von reto, am 6. Dezember 2014
➜ #3695992

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Dezember 2014
➜ #3678791می‌دانم که هیچ نمی‌دانم.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3695991

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #369677Wiem, że nic nie wiem.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2907283Берни дә белмәвемне генә беләм.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2652863

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2393705I know that I know nothing.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3695992

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1520185Я знаю, что я не знаю.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #970665Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien.

verknüpft von Zaghawa, am 1. Februar 2016
➜ #6006907

verknüpft von marafon, am 19. April 2017
➜ #496170Я знаю, що нічого не знаю.

verknüpft von deniko, am 19. Dezember 2018
➜ #4722514Ich weiß, daß ich nichts weiß.

verknüpft von MacGyver, am 20. August 2019
➜ #1750543我知道我什么都不知道。

verknüpft von Yorwba, am 12. Juli 2020
➜ #8970048Jeg ved at jeg intet ved.

verknüpft von danepo, am 11. August 2020
➜ #8767980Jag vet att jag inget vet.

verknüpft von danepo, am 11. August 2020
➜ #369869Jeg vet at jeg intet vet.

verknüpft von danepo, am 11. August 2020
➜ #369869Jeg vet at jeg intet vet.

getrennt von danepo, am 11. August 2020
➜ #8767980Jag vet att jag inget vet.

getrennt von danepo, am 11. August 2020
➜ #3100660The one thing I know is that I know nothing.

verknüpft von carlosalberto, am 15. September 2022
➜ #11213992난 내가 아무것도 모른다는 것을 알고 있어.

verknüpft von Eunhee, am 29. Oktober 2022
➜ #750825I know that I do not know.

verknüpft von Horus, am 8. November 2022
➜ #9000203Viem, že nič neviem.

verknüpft von Adelpa, am 23. August 2024
➜ #13014096Ik weet dat ik niets weet.

verknüpft von PaulP, am 30. Januar 2025